Inti-Illimani, edición especial (corre la voz)

Inti-Illimani quiere estar más cerca de sus seguidores y ha pensado en lanzar una Edición especial.

Un disco personal e inédito.

Para lo anterior se requiere que al menos 3.000 seguidores realicen un abono de $ 2.000 (pesos chilenos) del precio total que será inferior al del comercio.

El dinero del abono simplemente servirá para paliar los costos de la grabación del disco.

¿Quieres tener este disco especial? ¿harías el abono?.

Queremos saber si contamos con el respaldo de ustedes para comenzar con los preparativos y la selección de las canciones que incluso podría ser por votación de ustedes, algo así como tener un concierto, un disco con las canciones que ustedes siempre quieren escuchar de Inti-Illimani.

Necesitamos conocer vuestra opinión al respecto.

Quienes quieran apoyar esta iniciativa pueden escribir a intiillimani.r@gmail.com y manifestar su voluntad de realizar el abono (si alguien quiere tener más de un disco perfectamente puede abonar por cada uno).

Esperamos que esta iniciativa les agrade.

Este disco se hará con el cariño, dedicación y profesionalismo de siempre y será a bajo costo como una forma de agradecer todo el apoyo que ustedes nos brindan.

Esperamos sus correos y corran la voz.

English version

Inti-Illimani wants to be closer to its followers, so they're thinking about releasing a Special Edition for a record.

A personal and unprecedented record.

For this, we need around 3,000 people paying in advance a little more than US$4 in order to start recording. These US$4 will be part of the final price which is going to be less than the usual for a normal purchase.

Would you like to have this special record?

We want (and need to) to know if Inti's followers would support this iniciative in order to start preparations for this record and to select the songs for it (it could be by voting or something else), so that's why we are going to receive your emails saying "I do! I want to have this special record and I'm willing to pay the US$4 in advance :)". For all of you guys living abroad we are going to create a PayPal account when this iniciative starts... or if you have a different idea on how can you deposit this amount, we'll be happy to hear it :-)

We need to know your opinion about this idea.

If you are willing to join us in this (probably) crazy iniciative, please contact us to intiillimani.r@gmail.com so we can track how many people are supporting this idea. As it is a new idea, we're receiving your emails until December 31st (Thursday).

Hoping you guys like this idea... it's a great way to say thank you for all the love and support you always give to us.

Looking forward to receive your emails.

Türkçe versiyonu

Inti-Illimani, hayranlarına daha yakın olmak istiyor, bunun için bir Özel Albüm

kaydederek piyasaya çıkarmayı düşünüyor. Bu kayıt tamamen özel ve daha önce eşi görülmemiş bir albüm olacak.

Bu albümün kaydına başlamak için önceden yaklaşık 4 ABD Doları ödeyecek yaklaşık 3000 kişiye ihtiyacımız var. Bu 4 ABD Doları, albüm bedelinden düşülecek ve ayrıca albüm bedeli de normal fiyatın altında olacak.

Bu özel albüme sahip olmak ister misiniz?

Bu kaydın hazırlıklarına başlamak ve albümde yer alacak şarkıları seçmek

(oylama yoluyla ya da başka şekilde) için Inti hayranlarının bu girişimi destekleyip desteklemediğini bilmek istiyoruz ( bilmemiz gerekiyor). Bunun için, 31 Aralık 2009 tarihine kadar intiillimani.r@gmail.com adresine “I do! I want to have this special record and I'm willing to pay the US$4 in advance (Evet destekliyorum! Bu özel albüme sahip olmak istiyorum ve baştan 4 ABD Doları ödemeyi kabul ediyorum)” şeklinde bir e-posta göndermeniz yeterli. Bu girişim başlatıldığında Şili dışında yaşayanlar için bir PayPal hesabı açacağız

(bu paranın yatırılması için başka fikirleriniz varsa buna da açığız)