![Revista Digital El único Inti [ www.inti-illimani.cl ]](http://1.bp.blogspot.com/_lT5gye4pPPk/SABG4R81xaI/AAAAAAAAAMg/z63lucXxIo8/S660/CABEC.jpg)
Lo que ocurre con Quilapayún no es una lamentable coincidencia. Lo que ocurre con el Inti y con el Quila es producto de algo planificado, de un plan que se fue gestando poco a poco para llegar al golpe final. Golpe que además de afectar a quienes han mantenido a estas agrupaciones vivas todos estos años, resistiendolo todo, nos afecta y nos golpea a quienes los hemos seguido, todos estos años.
Quien quiera entender sólo debe abrir los ojos y leer, buscar y encontrar.
La explicación existe, tiene nombre y apellido.
Pero es mejor pasar las penas cantando o conociendo a un personaje de aquellos.
Quien quiera entender sólo debe abrir los ojos y leer, buscar y encontrar.
La explicación existe, tiene nombre y apellido.
Pero es mejor pasar las penas cantando o conociendo a un personaje de aquellos.
Mientras el Inti ensaya, preparando la gira por Estados Unidos y Europa, les presentamos la segunda parte de la entrevista a Gabriel Vásquez, el mejor "roadie" de Chile.
El Gava y el Inti
EUI:
¿Cómo se da tu llegada al Inti? ¿Tenías en mente algo así o tenías otros proyectos que tuvieran más que ver con tu propio desarrollo como artista?
Gava:
Llegué al Inti en enero del 2004, y en un principio sólo para el Festival de Viña. La idea era preparar el show durante enero para que no hubiese sorpresas durante el Festival. Manuel me había recomendado tiempo antes, para el lanzamiento del Lugares Comunes, pero yo trabajaba en la Escuela de Música de la SCD con horario completo, parece que por eso en un principio era sólo por el Festival. La cosa es que después de Viña se fueron a Australia y al regreso se retiró Durán y ahí me volvieron a llamar, y de ahí que somos un equipo maravilloso.
Claramente venia de trabajar con Alberto, de hecho, seguía trabajando con él además de la Escuela y de pitutear con algunos que prefiero no recordar, claro que además tocaba por ahí y por allá; tenía mucho trabajo y muy poco tiempo. Al final dejé todo por el Inti… Ahora tengo menos trabajo y mucho más tiempo… y menos plata.
EUI:
Al llegar al Inti, ¿conocías su música, historia? ¿Eras seguidor de Inti-Illimani?
Gava:
La verdad es que sí, conocía al Inti de los tiempos del colegio, pero me gustaba más el Illapu en los tiempos del colegio. Después con el tiempo me gustó más el Quilapayún. No me hice fan del inti hasta escuchar el Lugares comunes.
EUI:
Imaginamos que eres conocedor de la historia del Inti, y por cierto de la que tiene que ver con la llegada al grupo de Manuel, tu amigo, a raíz de la salida de Salinas. ¿Cómo ves esa situación? ¿Qué opinión te merecen los hechos?
Gava:
Mmm… ¡¡Es difícil decirlo sin decir un par de chuchás!!!
Creo que es una picantería, o sea, creo lo mismo que creía Salinas en enero del 2004. En aquel tiempo trabajábamos juntos en la Escuela de Música de la SCD, él era el Director y yo el junior y recuerdo que ésa era su opinión con respecto a lo que acontecía en ese tiempo con el Quilapayún y rejuraba que el jamás haría una “picantería como ésa”.
“Dos grupos con el mismo nombre”, decía. “La música es de aquellos que pueden tocar bien las canciones, la historia es de los que pueden llevar la mística a las nuevas generaciones. ¡Qué pena por el Quila!”, decía, “¡Yo jamás haría algo así!”. Después del Festival de Viña su opinión cambió. ¡Qué pena!
EUI:
Tu trabajo es sumamente delicado y nos consta que lo realizas de forma óptima, pero en tu opinión: ¿Qué es lo más difícil de trabajar con Inti-Illimani? ¿Cómo ha sido trabajar con ellos?
Gava:
Lo mas difícil de trabajar con ellos es que la línea entre la amistad y lo laboral es muy delgada. A veces me paso yo, otras ellos. Pero trabajar con ellos es casi siempre una fiesta. ¡¡¡UY papáaaa!!!
EUI:
¿Cómo describirías la rutina antes de los conciertos (prueba de sonido) y posterior a ellos?
Gava:
Jajajajaja, la rutina antes de los conciertos es siempre igual: ¡super rutinaria! Ya sea en Chile o en el extranjero, la rutina es la misma en español, inglés, francés, italiano o turco. Ahora bien, después del concierto nunca se sabe, y mejor no cuento… Prefiero pasar por curao que por sapo… Jajajaja.
EUI:
¿Cuáles son tus propios niveles de exigencia frente a tu trabajo con el Inti? ¿Quedas feliz o te cuesta sentirte 100% conforme?
Gava:
Mis niveles de exigencia son los mismos que en cualquier trabajo que decido hacer y mi felicidad siempre depende de qué tan cerca del 100% esté; nunca llego al 100%.
EUI:
De todos los lugares que has visitado con el Inti, ¿hay alguno que recuerdes especialmente? ¿Podrías nombrarnos los lugares más curiosos, singulares, exóticos que hayas conocido?
Gava:
Italia debe ser el lugar que mas me ha gustado, no cacho bien por qué, debe ser por la pasta que adoro. Bueno, Turquía fue curioso, más que nada porque no conocí más que el aeropuerto y el estadio de la Universidad de Ankara que fue donde tocamos. Otro lugar que recuerdo con cierto cariño es Noruega… ya que tenía una relación de niño con ella.
La verdad es que van a ser 3 años que viajo con el Inti y no son muchos los lugares a los que he viajado con ellos y las historias que no cuente las puedo contar cualquier noche en un barcito de esta larga y angosta faja de tierra. Sólo invítenme.
EUI:
Hace poquito se creó un grupo en Facebook que asegura que eres el mejor “roadie” de Chile (y con hartos seguidores). ¿Qué piensas al respecto? ¿Qué le dirías a la gente que te conoce o te ubica?
Gava:
Jejejeje, eso lo creó Manuel y me reí mucho cuando lo vi y me sigo riendo cada vez que lo veo. Ahora bien, les diría a todos mis seguidores que tienen que esforzarse mucho en lo que hacen, amar con todo el corazón sus labores, respetar a sus jefes y a sus compañeros de trabajo y, por sobre todas las cosas de este mundo, deben tomarse una cosita en algún bar cercano a sus trabajos junto a sus amigos de toda la vida si es que quieren llegar a parecerse un tantito así a éste, su humilde servidor!!!
EUI:
Teniendo la relación que tienes con los músicos del Inti y conociéndolos como músicos y personas, ¿Cómo proyectas al Inti en algunos años más? ¿Qué puedes decir de cada Inti?
Gava:
Claramente tengo una opinión de cada uno de ellos, pero para efectos de esta entrevista prefiero decir que todos ellos son unos grandes amigos, cada cual con sus grandezas y no puedo decir nada malo de ellos… sino arriesgo la PLR!!! Jajaja.
English Version
Gava and Inti
EUI:
How did you start working with Inti? Did you want that kind of job or were you looking for something more related to your projections as a musician?
Gava:
I started working with Inti in January of 2004 and just until their performance in the International Festival’s Song of Viña del Mar, we planned to prepare the show during January so there were not surprises in February when the Festival really was. Manuel has told them about me and my job before, when they launched “Lugares Comunes” but at that time I was working at the School of Music from the SCD (Chileans author copyrights Association). That was a full time job so that was why I supposed to work with them just until they performed at the Festival. The thing is that after that performance, they went to Australia and when they were back, Durán left and they called me again, ever since then we are a great team.
I did started after working with Alberto (Alberto Plaza, a Chilean singer-author) and as a matter of fact I was still working with him at the very start with Inti, besides my job at the School and doing some work to people I rather prefer not to name, and I was also playing here and there, anyway, I had a lot of work but not much time. Finally I left it all for Inti… Now I work less, I have a lot more time… and I have not so much money.
EUI:
When you started working with Inti, did you know about their music or their history? Did you like Inti-Illimani back then?
Gava:
Actually, I did know about them, I listened them when I was at the school, but I liked Illapu better. Then I liked Quilapayún better. I was not a fan of Inti-Illimani until I heard “Lugares Comunes”.
EUI:
We imagine you must know the history of Inti-Illimani, and of course, the part that makes Manuel, your friend, a member of the band because Salinas left the band. What’s your opinion about this? What do you think about all of this?
Gava:
Mmm… It is hard to answer this without saying some really bad words!!!
I think that is vulgar, so I think the exactly same thing that Salinas thought in January of 2004. At that time, we were working together at the School of the SCD, he was the Principal and I was the office junior and I remember that was what he thought about what was going on with Quilapayún and he swore he could not do something that “vulgar”.
“Two bands with the same name”, he said “Music belongs to those who can play the songs well, the history belongs to those who can carry the mystic and give it to the next generations… What a sad situation for Quilapayún”. “I would never do something like that”. Apparently, after the Festival of Viña del Mar he changed his mind. Too bad!!
EUI:
Your work is very professional and we know that you do it in an excellent way but in your opinion, What is the hardest part of working with Inti-Illimani? How it has been the experience?
Gava:
The hardest thing of working with them is that the line between friendship and work is too thin. Sometimes I cross that line and sometimes they do. But working with them is almost ever a big party. My gosh!!
EUI:
How is the work routine before every show (sound check) and after the show?
Gava:
Hahahaha, the work routine before the show is always the same, just like a routine! Wherever we are, in Chile or abroad, routine is the same in Spanish, English, French, Italian or Turkish. Now, after the show, you never know and I’d rather not tell… I rather be a drunk than a blabber… hahahaha.
EUI:
What are your own levels of quality standards in your work with Inti-Illimani? Are you usually happy when the job is done?
Gava:
My own quality standards are the same with Inti-Illimani than whoever I work with, and the closer I get to that 100%, the happier I am.
EUI:
From all the places you have visited with Inti-illimani, is there one you specially remember? Can you tell us something about the most unique, funny and exotic place you have ever been?
Gava:
I rather say Italy is the place I'd like the best, I do not know why, it must be because I love pasta. Turkey was curious because I didn’t know anything else than the Airport and the stadium of the University of Ankara, where we played. Another place that I remember is Noruega… because I was related to it since I was a child.
The truth is I have been traveling with Inti for three years and there are not many places that I had known with them and the stories that I won’t tell now, I can tell you about them any night wherever there is a bar on this long and thin piece of earth. You just need to set a date.
EUI:
A little time ago, a Facebook group which says you are the best roadie in Chile was created (and it has a lot of members). What do you think about that? What can you say to those people who know you or know about your job?
Gava:
Hahahaha, that was Manuel´s idea and I think is very funny. Now, seriously, I would like to say to all those who want to follow me that they have to work hard, to love what they do from the heart, but most important than anything, they must have a drink with the friends of their lives, if they really really want to be a little bit more like me, modestly.
EUI:
Thinking about the relation of friendship that you have with the members of Inti-Illimani and knowing that you know them as people and musicians, how do you see Inti-Illimani a few years from now? What can you say about every one of them?
Gava:
I certainly have an opinion of every one of them, but for this interview purposes, I am just going to say that they all are great friends, each one with their virtues and I can’t say anything wrong about them… or they will kick my ass!! Hahaha.
Pronto, la última parte de esta entrevista...
El Gava y el Inti
EUI:
¿Cómo se da tu llegada al Inti? ¿Tenías en mente algo así o tenías otros proyectos que tuvieran más que ver con tu propio desarrollo como artista?
Gava:
Llegué al Inti en enero del 2004, y en un principio sólo para el Festival de Viña. La idea era preparar el show durante enero para que no hubiese sorpresas durante el Festival. Manuel me había recomendado tiempo antes, para el lanzamiento del Lugares Comunes, pero yo trabajaba en la Escuela de Música de la SCD con horario completo, parece que por eso en un principio era sólo por el Festival. La cosa es que después de Viña se fueron a Australia y al regreso se retiró Durán y ahí me volvieron a llamar, y de ahí que somos un equipo maravilloso.
Claramente venia de trabajar con Alberto, de hecho, seguía trabajando con él además de la Escuela y de pitutear con algunos que prefiero no recordar, claro que además tocaba por ahí y por allá; tenía mucho trabajo y muy poco tiempo. Al final dejé todo por el Inti… Ahora tengo menos trabajo y mucho más tiempo… y menos plata.
EUI:
Al llegar al Inti, ¿conocías su música, historia? ¿Eras seguidor de Inti-Illimani?
Gava:
La verdad es que sí, conocía al Inti de los tiempos del colegio, pero me gustaba más el Illapu en los tiempos del colegio. Después con el tiempo me gustó más el Quilapayún. No me hice fan del inti hasta escuchar el Lugares comunes.
EUI:
Imaginamos que eres conocedor de la historia del Inti, y por cierto de la que tiene que ver con la llegada al grupo de Manuel, tu amigo, a raíz de la salida de Salinas. ¿Cómo ves esa situación? ¿Qué opinión te merecen los hechos?
Gava:
Mmm… ¡¡Es difícil decirlo sin decir un par de chuchás!!!
Creo que es una picantería, o sea, creo lo mismo que creía Salinas en enero del 2004. En aquel tiempo trabajábamos juntos en la Escuela de Música de la SCD, él era el Director y yo el junior y recuerdo que ésa era su opinión con respecto a lo que acontecía en ese tiempo con el Quilapayún y rejuraba que el jamás haría una “picantería como ésa”.
“Dos grupos con el mismo nombre”, decía. “La música es de aquellos que pueden tocar bien las canciones, la historia es de los que pueden llevar la mística a las nuevas generaciones. ¡Qué pena por el Quila!”, decía, “¡Yo jamás haría algo así!”. Después del Festival de Viña su opinión cambió. ¡Qué pena!
EUI:
Tu trabajo es sumamente delicado y nos consta que lo realizas de forma óptima, pero en tu opinión: ¿Qué es lo más difícil de trabajar con Inti-Illimani? ¿Cómo ha sido trabajar con ellos?
Gava:
Lo mas difícil de trabajar con ellos es que la línea entre la amistad y lo laboral es muy delgada. A veces me paso yo, otras ellos. Pero trabajar con ellos es casi siempre una fiesta. ¡¡¡UY papáaaa!!!
EUI:
¿Cómo describirías la rutina antes de los conciertos (prueba de sonido) y posterior a ellos?
Gava:
Jajajajaja, la rutina antes de los conciertos es siempre igual: ¡super rutinaria! Ya sea en Chile o en el extranjero, la rutina es la misma en español, inglés, francés, italiano o turco. Ahora bien, después del concierto nunca se sabe, y mejor no cuento… Prefiero pasar por curao que por sapo… Jajajaja.
EUI:
¿Cuáles son tus propios niveles de exigencia frente a tu trabajo con el Inti? ¿Quedas feliz o te cuesta sentirte 100% conforme?
Gava:
Mis niveles de exigencia son los mismos que en cualquier trabajo que decido hacer y mi felicidad siempre depende de qué tan cerca del 100% esté; nunca llego al 100%.
EUI:
De todos los lugares que has visitado con el Inti, ¿hay alguno que recuerdes especialmente? ¿Podrías nombrarnos los lugares más curiosos, singulares, exóticos que hayas conocido?
Gava:
Italia debe ser el lugar que mas me ha gustado, no cacho bien por qué, debe ser por la pasta que adoro. Bueno, Turquía fue curioso, más que nada porque no conocí más que el aeropuerto y el estadio de la Universidad de Ankara que fue donde tocamos. Otro lugar que recuerdo con cierto cariño es Noruega… ya que tenía una relación de niño con ella.
La verdad es que van a ser 3 años que viajo con el Inti y no son muchos los lugares a los que he viajado con ellos y las historias que no cuente las puedo contar cualquier noche en un barcito de esta larga y angosta faja de tierra. Sólo invítenme.
EUI:
Hace poquito se creó un grupo en Facebook que asegura que eres el mejor “roadie” de Chile (y con hartos seguidores). ¿Qué piensas al respecto? ¿Qué le dirías a la gente que te conoce o te ubica?
Gava:
Jejejeje, eso lo creó Manuel y me reí mucho cuando lo vi y me sigo riendo cada vez que lo veo. Ahora bien, les diría a todos mis seguidores que tienen que esforzarse mucho en lo que hacen, amar con todo el corazón sus labores, respetar a sus jefes y a sus compañeros de trabajo y, por sobre todas las cosas de este mundo, deben tomarse una cosita en algún bar cercano a sus trabajos junto a sus amigos de toda la vida si es que quieren llegar a parecerse un tantito así a éste, su humilde servidor!!!
EUI:
Teniendo la relación que tienes con los músicos del Inti y conociéndolos como músicos y personas, ¿Cómo proyectas al Inti en algunos años más? ¿Qué puedes decir de cada Inti?
Gava:
Claramente tengo una opinión de cada uno de ellos, pero para efectos de esta entrevista prefiero decir que todos ellos son unos grandes amigos, cada cual con sus grandezas y no puedo decir nada malo de ellos… sino arriesgo la PLR!!! Jajaja.
English Version
Gava and Inti
EUI:
How did you start working with Inti? Did you want that kind of job or were you looking for something more related to your projections as a musician?
Gava:
I started working with Inti in January of 2004 and just until their performance in the International Festival’s Song of Viña del Mar, we planned to prepare the show during January so there were not surprises in February when the Festival really was. Manuel has told them about me and my job before, when they launched “Lugares Comunes” but at that time I was working at the School of Music from the SCD (Chileans author copyrights Association). That was a full time job so that was why I supposed to work with them just until they performed at the Festival. The thing is that after that performance, they went to Australia and when they were back, Durán left and they called me again, ever since then we are a great team.
I did started after working with Alberto (Alberto Plaza, a Chilean singer-author) and as a matter of fact I was still working with him at the very start with Inti, besides my job at the School and doing some work to people I rather prefer not to name, and I was also playing here and there, anyway, I had a lot of work but not much time. Finally I left it all for Inti… Now I work less, I have a lot more time… and I have not so much money.
EUI:
When you started working with Inti, did you know about their music or their history? Did you like Inti-Illimani back then?
Gava:
Actually, I did know about them, I listened them when I was at the school, but I liked Illapu better. Then I liked Quilapayún better. I was not a fan of Inti-Illimani until I heard “Lugares Comunes”.
EUI:
We imagine you must know the history of Inti-Illimani, and of course, the part that makes Manuel, your friend, a member of the band because Salinas left the band. What’s your opinion about this? What do you think about all of this?
Gava:
Mmm… It is hard to answer this without saying some really bad words!!!
I think that is vulgar, so I think the exactly same thing that Salinas thought in January of 2004. At that time, we were working together at the School of the SCD, he was the Principal and I was the office junior and I remember that was what he thought about what was going on with Quilapayún and he swore he could not do something that “vulgar”.
“Two bands with the same name”, he said “Music belongs to those who can play the songs well, the history belongs to those who can carry the mystic and give it to the next generations… What a sad situation for Quilapayún”. “I would never do something like that”. Apparently, after the Festival of Viña del Mar he changed his mind. Too bad!!
EUI:
Your work is very professional and we know that you do it in an excellent way but in your opinion, What is the hardest part of working with Inti-Illimani? How it has been the experience?
Gava:
The hardest thing of working with them is that the line between friendship and work is too thin. Sometimes I cross that line and sometimes they do. But working with them is almost ever a big party. My gosh!!
EUI:
How is the work routine before every show (sound check) and after the show?
Gava:
Hahahaha, the work routine before the show is always the same, just like a routine! Wherever we are, in Chile or abroad, routine is the same in Spanish, English, French, Italian or Turkish. Now, after the show, you never know and I’d rather not tell… I rather be a drunk than a blabber… hahahaha.
EUI:
What are your own levels of quality standards in your work with Inti-Illimani? Are you usually happy when the job is done?
Gava:
My own quality standards are the same with Inti-Illimani than whoever I work with, and the closer I get to that 100%, the happier I am.
EUI:
From all the places you have visited with Inti-illimani, is there one you specially remember? Can you tell us something about the most unique, funny and exotic place you have ever been?
Gava:
I rather say Italy is the place I'd like the best, I do not know why, it must be because I love pasta. Turkey was curious because I didn’t know anything else than the Airport and the stadium of the University of Ankara, where we played. Another place that I remember is Noruega… because I was related to it since I was a child.
The truth is I have been traveling with Inti for three years and there are not many places that I had known with them and the stories that I won’t tell now, I can tell you about them any night wherever there is a bar on this long and thin piece of earth. You just need to set a date.
EUI:
A little time ago, a Facebook group which says you are the best roadie in Chile was created (and it has a lot of members). What do you think about that? What can you say to those people who know you or know about your job?
Gava:
Hahahaha, that was Manuel´s idea and I think is very funny. Now, seriously, I would like to say to all those who want to follow me that they have to work hard, to love what they do from the heart, but most important than anything, they must have a drink with the friends of their lives, if they really really want to be a little bit more like me, modestly.
EUI:
Thinking about the relation of friendship that you have with the members of Inti-Illimani and knowing that you know them as people and musicians, how do you see Inti-Illimani a few years from now? What can you say about every one of them?
Gava:
I certainly have an opinion of every one of them, but for this interview purposes, I am just going to say that they all are great friends, each one with their virtues and I can’t say anything wrong about them… or they will kick my ass!! Hahaha.
Pronto, la última parte de esta entrevista...
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario