12 de Noviembre... Inti Illimani en Chicago

Saludos desde Chicago. Bueno, ayer fuimos a ver a los Intis en Chicago y fue como siempre, excelente. Acá va mi colaboración para tu blog.

Abrazos,
Andrea

Hemos ido a ver a los Inti cada vez que vienen a Chicago, durante mucho tiempo. Nosotros como familia estamos orgullosos de que los Inti, ahora nos reconocen como la familia Erazo, y nosotros los saludamos siempre con un beso, un abrazo y una sonrisa. Era una gran reunión cuando nos vimos otra vez el miércoles 12 de noviembre.

El Inti Illimani se presentaba en un teatro, recientemente renovado, llamado Morse Theatre. Esta nueva arena para los conciertos es hermosa y pequeña, así que era una gran adición, a la sensación íntima que los conciertos del Inti dan generalmente.

Lamentablemente solo tocaron por 75 minutos, puesto que tenían otro concierto inmediatamente después del cual fuimos. Soy ciertamente celosa de otras ciudades, en que tienen la oportunidad de escuchar un concierto del Inti por más de 80 minutos. ¡Quisimos ciertamente más!!

Durante el concierto, Jorge tomó la oportunidad de agradecernos "Chicagoans" por elegir por el cambio y la esperanza, en referencia a Obama. Que linda persona no?

Son fabulosos como siempre y nos dejaron saber que estarán el próximo año en el Grant Park en Chicago. Esto es muy bueno, si cualquier persona de Chicago recuerda la presentación, que es una presentación excelente, que definitivamente necesita de ser repetido otra vez.

Aquí un comentario para los padres - la cancion Vino Del Mar es una gran canción del arrullo para los bebés. Nuestro hijito de 10 meses escuchaba canción. Para el final de la canción, él era contento de dormir.

Gracias Inti por una gran memoria una vez mas. Y para Jorge, como siempre nuestro "Che Viejo" nos vemos pronto.

Version in english.

Greetings from Chicago. Well, yesterday we went to see Inti here in Chicago and it was great, as usually they are. Here is something I would like to share with your blog.
Hugs, Andrea

We have seen the Inti every time they come to Chicago for a long time. We are very proud, as a family that the Inti now recognize us as the Erazo family, and we always greet them with a kiss, a hug and a smile.
It was great to meet them again on Wednesday November 12th.

The Inti Illimani was presented in a theater, recently renovated, called Morse Theater. This new stage for concerts is small and beautiful, so it was a great addition to the intimate feeling that the concerts of Inti usually gives.

Unfortunately only played for 75 minutes, because they had another concert immediately after which we went. I'm certainly jealous of other cities, where they have the opportunity to hear a concert by Inti more than 80 minutes. Certainly we wanted more!

During the concert, Jorge took the chance to thank "Chicagoans" by choosing to Change and Hope, in reference to Obama. Isn´t he nice?

They are fabulous as ever and they left us to know who will be next year at Grant Park in Chicago. This is very good, if anyone remembers the show of Chicago, which is an excellent presentation, which definitely needs to be repeated again.

Here a commentary for parents - the song Vino Del Mar is a great song to get the babies nap time. Our 10-month-old son listened song by the end of the song, he was happy to sleep.

Inti Thanks for a great memory once more. And for Jorge, as always our "Che Viejo" we´ll see you soon.

Andrea Erazo Morowczynski

Traducción para El Unico Inti de Carol Jorquera Salvatierra (gracias Carito).