![Revista Digital El único Inti [ www.inti-illimani.cl ]](http://1.bp.blogspot.com/_lT5gye4pPPk/SABG4R81xaI/AAAAAAAAAMg/z63lucXxIo8/S660/CABEC.jpg)
(desde los ojos de un extranjero)
Neccmetin Tokur nos envía este artículo desde Turkía.
“La dulce brisa de las zampoñas sopla por todo "Lejanía", el nuevo álbum de Inti-Illimani. En plena celebración de sus 30 años como conjunto, los siete músicos de esta legendaria agrupación chilena vuelven a su primer amor: la simple y exquisita música folklórica de las montañas andinas de Sudamérica. Con cautivantes y delicadas melodías interpretadas en quenas, saxofones y clarinetes, con ritmos sutiles y palpitantes forjados con guitarras, charangos y dulcimer...música de una belleza misteriosa y celestial...”
Escrito en la carátula del CD “Lejanía”... 30 años... ¡del dicho al hecho hay mucho trecho! Fue en 1997, once años atrás, cuando Seves, Salinas y Durán todavía eran parte del grupo. ¿Qué pasó con los creadores de esa “música de una belleza misteriosa y celestial” (que es, en mi opinión, una de las mejores definiciones de la música de Inti-Illimani? Los miembros, que pasaron juntos muchos años de exilio, empezaron a abandonar el grupo uno a uno según su propio criterio, algo muy normal, porque es su opción propia y natural, y tienen la posibilidad de elegir salir del grupo y buscar sonidos nuevos, obras nuevas, nuevos proyectos, etc. Nadie puede acusarlos de dejar Inti-Illimani, ni tampoco lo hace. Todos aprecian y reconocen su talento, la música que crearon o cuyos arreglos realizaron, los que merecen la anterior definición. Sin embargo, sí es extraño e inaceptable su repentina reaparición bajo el nombre de “Inti-Illimani”.
Bueno, desde el punto de vista legal, es posible que tengan derecho a usar ese nombre, PERO...
- ¿No han pensado que sea posible que estén dañando a sus amigos, con quienes compartieron años y años de exilio?
- ¿No se les pasó por la cabeza que están lastimando a "Inti-Illimani", que es un símbolo de resistencia?
- ¿Tampoco se les pasó por la cabeza que están dañando a la Nueva Canción, sus creadores, sus seguidores en todo el mundo y, lo que es más importante, a la historia contemporánea de Chile?
En realidad, ustedes son músicos tan creativos, competentes y hábiles que no necesitan ningún nombre. ¿Es necesario vivir en el exilio para seguir unidos y seguir siendo creativos para contribuir a los valores de Chile?...
Pueden contribuir al arte y los valores de Chile y mantener su talento y creatividad
- cooperando con sus eternos compañeros,
- creando nuevas obras o
- sin hacer nada, por lo menos.
NO creando polémicas con sus compañeros de toda la vida...
NO siguiendo a Troncoso, que comercializa la Nueva Canción y otros valores artísticos chilenos.
Bueno, esto es lo que puedo ver a 14.000 km de distancia... ¡Ustedes están ahí mismo, por lo que pueden verlo mucho mejor!
Escrito en la carátula del CD “Lejanía”... 30 años... ¡del dicho al hecho hay mucho trecho! Fue en 1997, once años atrás, cuando Seves, Salinas y Durán todavía eran parte del grupo. ¿Qué pasó con los creadores de esa “música de una belleza misteriosa y celestial” (que es, en mi opinión, una de las mejores definiciones de la música de Inti-Illimani? Los miembros, que pasaron juntos muchos años de exilio, empezaron a abandonar el grupo uno a uno según su propio criterio, algo muy normal, porque es su opción propia y natural, y tienen la posibilidad de elegir salir del grupo y buscar sonidos nuevos, obras nuevas, nuevos proyectos, etc. Nadie puede acusarlos de dejar Inti-Illimani, ni tampoco lo hace. Todos aprecian y reconocen su talento, la música que crearon o cuyos arreglos realizaron, los que merecen la anterior definición. Sin embargo, sí es extraño e inaceptable su repentina reaparición bajo el nombre de “Inti-Illimani”.
Bueno, desde el punto de vista legal, es posible que tengan derecho a usar ese nombre, PERO...
- ¿No han pensado que sea posible que estén dañando a sus amigos, con quienes compartieron años y años de exilio?
- ¿No se les pasó por la cabeza que están lastimando a "Inti-Illimani", que es un símbolo de resistencia?
- ¿Tampoco se les pasó por la cabeza que están dañando a la Nueva Canción, sus creadores, sus seguidores en todo el mundo y, lo que es más importante, a la historia contemporánea de Chile?
En realidad, ustedes son músicos tan creativos, competentes y hábiles que no necesitan ningún nombre. ¿Es necesario vivir en el exilio para seguir unidos y seguir siendo creativos para contribuir a los valores de Chile?...
Pueden contribuir al arte y los valores de Chile y mantener su talento y creatividad
- cooperando con sus eternos compañeros,
- creando nuevas obras o
- sin hacer nada, por lo menos.
NO creando polémicas con sus compañeros de toda la vida...
NO siguiendo a Troncoso, que comercializa la Nueva Canción y otros valores artísticos chilenos.
Bueno, esto es lo que puedo ver a 14.000 km de distancia... ¡Ustedes están ahí mismo, por lo que pueden verlo mucho mejor!
Version in English
“The sweet breath of panpipes blows across Lejania, the new album from Inti-Illimani. Now celebrating thirty years together, the seven musicians in this legendary Chilean group return their first love: the simple, exquisite folk music of Andes mountains in South America. With delicate, haunting melodies played on bamboo flutes, saxophones and clarinetes, and subtly shifting, pulsating rhythms carved out on guitars, charango, and hammered dulcimer…...music of unearthly and mysterious beauty””
Writes on the cover of the CD album Lejania…. 30 years… easier said than done!!!... It was in 1997, eleven years ago, when Seves, Salinas and Duran were still in the group. What happened to the creators of that “music of unearthly and mysterious beauty” (which, in my opinion, is one of the best definitions of Inti-Illimani music)? The members, who shared the exile with each other for many years, started to leave the group one by one at their own discretion, which is quite normal, because it is their own and natural choice, and they can select to leave and pursue new sounds, new works, new projects, etc. Nobody can, and does, accuse them of leaving Inti-Illimani. Everybody appreciates and acknowledges their talent, music they created and/or arranged which deserve the definition above. However, what the strange and unacceptable is sudden reappearance of them under the title “Inti-Illimani”.
Well, from legal point of view, you may be entitled to use the title “Inti-Illimani”….BUT,
- Haven’t you ever thought you would be hurting your friends, you shared the exile for years and years?
- Haven’t you ever thought you would be hurting “Inti-Illimani”, which is a symbol of Resistencia?
- Haven’t you ever thought you would be hurting Nueva Cancion, its originators, its worldwide followers, and most importantly, the contemporary history of Chile?
Actually, you are so creative, capable and competent musicians that you need any title. Is it necessary for you to remain in exile – Nobody hopes!!! – to remain in unity and keep being creative and contribute the values of Chile?...
You can contribute artistic values of Chile and keep your talent and creativity
- by cooperating your everlasting companions,
- by creating new works, or
- by doing nothing – at least!
NOT by having dispute with your everlasting companions,
NOT by pursuing Troncoso, who commercializes Nueva Cancion and other artistic values of Chile.
Well, that is what I can see from a distance of about 14,000 kms. You are down there, so you know better!
Writes on the cover of the CD album Lejania…. 30 years… easier said than done!!!... It was in 1997, eleven years ago, when Seves, Salinas and Duran were still in the group. What happened to the creators of that “music of unearthly and mysterious beauty” (which, in my opinion, is one of the best definitions of Inti-Illimani music)? The members, who shared the exile with each other for many years, started to leave the group one by one at their own discretion, which is quite normal, because it is their own and natural choice, and they can select to leave and pursue new sounds, new works, new projects, etc. Nobody can, and does, accuse them of leaving Inti-Illimani. Everybody appreciates and acknowledges their talent, music they created and/or arranged which deserve the definition above. However, what the strange and unacceptable is sudden reappearance of them under the title “Inti-Illimani”.
Well, from legal point of view, you may be entitled to use the title “Inti-Illimani”….BUT,
- Haven’t you ever thought you would be hurting your friends, you shared the exile for years and years?
- Haven’t you ever thought you would be hurting “Inti-Illimani”, which is a symbol of Resistencia?
- Haven’t you ever thought you would be hurting Nueva Cancion, its originators, its worldwide followers, and most importantly, the contemporary history of Chile?
Actually, you are so creative, capable and competent musicians that you need any title. Is it necessary for you to remain in exile – Nobody hopes!!! – to remain in unity and keep being creative and contribute the values of Chile?...
You can contribute artistic values of Chile and keep your talent and creativity
- by cooperating your everlasting companions,
- by creating new works, or
- by doing nothing – at least!
NOT by having dispute with your everlasting companions,
NOT by pursuing Troncoso, who commercializes Nueva Cancion and other artistic values of Chile.
Well, that is what I can see from a distance of about 14,000 kms. You are down there, so you know better!
Pronto novedades de la gira por Norteamérica.
Inti Illimani NO se presentará en el concierto de los días 7 y 8 de Noviembre en la Pista Atlética en Santiago. Esos días se presenta en California, EEUU
Entradas
12 comentarios:
Hola!
Acabo de leer que Inti se presentara en Canada, quisiera saber si tienes informcion de el lugar donde se pueden compar los tickets, he andado buscando y no encuentro.
Gracias
Yasna en tu blog te dejamos enlaces donde puedes encontrar la info. que necesitas. De cualquier manera para los interesados, en http://www.gamisim.com/artist/intiillimani/calendar estan los sitios indicados en la programación.
Saludos.
Sin desmerecer lo que han realizado cada ex integrante del inti,creo que todos los que los seguimos convocamos la palabra consideracion.Porque,con tantos dime que te diré,por el aire se esta dañando la historia de muchas personas que los creyeron grandes y consecuentes,los ex inti,son músicos excelentes y creadores,de gran parte del inti,pero no creen que ya basta de pesares,malestares y comiencen con un buen dialogo.Todo es en buena onda sin ofender a nadie,creo que les falta recordar que la música desde que nacemos nos esta acompañando y mas aun sus creaciones son parte de nuestra historia.Me despido que estén bien,chauu,chauu
Me parece que está bien que cada quién opine lo que quiera opinar. Hay personas q aún guardan respeto por los ex integrantes de Inti Illimani y está bien. Pero también hay muchas q necesitan descargar el "malestar" que produce que tantos hechos bajos, degradantes de integridad o consecuencia, queden impunes, que muchos hagan vista gorda... No creo que decir unas cuantas verdades sea separar o dividir de manera negativa, creo que está bien decir y hacer todo lo posible por separarse de quien uno no quiere ser o parecer. Sería muy fácil hacer una página donde no se puedan emitir opiniones, al menos está tienes la transparencia de publicar incluso lo que no los favorece... Me parece que eso es muy valioso, que es lo que se rescata. Si no estamos de acuerdo ahora, quizás estaremos después o quizás no, lo importante es que todos tengan una vitrina.
Gracias por eso!!
Respeto por los ex-integrantes todavía hay. Hay respeto por lo que ayudaron a construir, y respeto por su calidad musical. Pero el inti no está hecho sólo de eso. El inti nunca ha sido sólo un "grupo de gente buena para tocar, cantando canciones bonitas", sino que significa resistencia, consecuencia, dignidad y talento puesto al servicio de objetivos superiores.
Los ex-integrantes que se reunieron el 2004 y reclamaron el nombre de inti-illimani dañaron la historia del grupo, exponiéndolo al oprobio público (gente diciendo "mira a los ex-comunistas peliandose el nombre por plata") y a la farándula; si hasta el mercurio "echó a peliar" el disco Pequeño mundo v/s Esencial. Me imagino las carcajadas del diario de agustín.
No se puede negar que seves, salinas y durán son excelentes músicos, pero lo que hicieron fue muy inconciente y egoista.
síii che, me acuerdo de ese pelea alimentada por el mercurio, qué lástima. también me acuerdo de los pibes del único inti pasando la máquina ahí mismito en el diario de agustin para tomarse el mate del triunfo, si votaban todos los días mediante ips dinámica para que el servidor no les bloqueara sus sufragios, qué boludez y qué manera de darle afrecho al chancho sonriente de edwards !
Soledad....
Solo recordar que la mentada pelea que menciona Ariel en el mercurio, se trataba de un foro en el cuál se discutía que disco era mejor "Pequeño Mundo o Esencial".
Como en todo foro habían opiniones por uno u otro disco, intervenciones conciliadoras y otras más acaloradas, pero en definitiva y como todo foro, se trataba de argumentar, de plasmar conceptos, pero finalmente el editor del foro no nombro un disco vencedor, en lo formal No hubo ganadores¡¡¡... Así que de votaciones diarias, o de IP dinámicas... nada¡¡¡
En aquella época este blog no existía, pero esos foros sirvieron, para leer opiniones contundentes, que de alguna forma interpretaban lo que yo pensaba, y que permitieron que conociera a los muchachos con que ahora conformamos el Único Inti.
Franco
Una observacion,en mi comentario no es que se convoque el dialogo para lograr reunirse algún día ,lo que ya fue ya es historia,el dialogo al cual me refiero es por parte de ellos "los ex inti",claramente Max Berru,ha dicho que ellos son los que se cerraron al entendimiento y por eso el es parte del único inti,son ello los que ya no debieran llevar el nombre de Inti Illimani,claramente ensucian una trayectoria con las fracesitas que se han mandado,por eso hago esta aclaración mi respeto es por su grandes creaciones pero discrepo con su actuar burlón y mediocre.Como siempre y por siempre,apoyare y seguiré a este al Único Inti,que a sabido mantener la frente en alto y la consecuencia como lema, me despido y como siempre que estén bien chauu,chauu.
A Franquiño le está creciendo la nariz por mentirosillo...
AQUÍ está la encuesta del Diario de Agustín, quien tranquilamente echado en su sillóncillo buirgués vio como los unicos intis validaron su circo mediático adjudicándose truchamente casi el 60% del apoyo popular... adivinen quien se rpestó para el juego y publicó los resultados como titular en su sitio web, ¿finalmente quien le da el afrecho al chancho mediático derechista?
Soledad, la única verdad es que la mayoría de los chilenos no entiende lo que lee.
La única oportunidad en, que en palabras de Ariel "el mercurio "echó a peliar el disco Pequeño mundo v/s Esencial" es en el mentado foro en que la pregunta era que disco de los dos era mejor.
El link que nos muestras corresponde a una encuesta, en dónde se pregunta por el mejor disco chileno del año, y si bien aparecen esencial y pequeño mundo, en ningún caso "los hecharon a peliar" ya que la encuesta incluye a otros destacados creadores chilenos... Por tanto no corrían solitos como en el foro.
Y a proposito de mentirijillas, ¿que paso con tu sonsonete argentino cheee?
Honestamente pienso que aquí los únicos mentirosillos ( por decir lo menos) y los únicos que han alimentado algún circo mediático con representantes chantas (aún más que ellos mismos)y escandalillos que los involucran con gente de dudoso proceder, son los Chanta Illimani que se hacen llamar históricos (bien a letra chica a ver si pasan piola y acarrean público del verdadero Inti Illimani). Creo que de lo único que se puede acusar a "elunicointi" es defender y apoyar en forma incondicional a un grupo de excelentes personas y mejores artistas que se llama Inti Illimani, lo que no tiene nada de malo, menos si, gratuitamente, se tienen que topar con gente que trata de defender lo indefendible valiendose de argumentos livianos y falsos en su mayoría.
Sólo quiero reafirmar que me parece insólito que quienes se sienten tan seguros de su proceder no tengan el más mínimo interes de abrir un espacio en sus espacios para escuchar a sus seguidores (si es que los tienen por ellos mismos) y menos a sus detractores como este blog hace.
Saludos a todos...
Publicar un comentario