16 de Noviembre.... Inti Illimani en Toronto, Canadá.

Estimados, todo salió a maravillas, el encuentro con Jorge y los muchachos antes del concierto, el evento mismo fue maravilloso, muchos años de ausencia se notan.
Tengo fotos, algunos videos, pero les pido un poco de tiempo para preparar un articulo. Como broche de oro el lunes hicimos el programa con Jorge Coulon. Le comente de nuestro contacto, y se alegro mucho.
Los muchachos se van mañana a Montreal y luego a New York.
Mientras aquí les envió unas fotos, me despido por ahora con un abrazo fraterno.

Manuel Jofre Aravena (*)


(*) Manuel Jofre Aravena, es conductor del programa radial "Chile se Acerca", que se transmite cada lunes a las 15:30 horas de Canadá (17:30 de Chile). Dada la visita de Inti-Illimani a Toronto, Manuel está realizando unos especiales dedicados a Inti-Illimani en su programa de radio, el día 10 presentó la primera parte del especial del Inti, ayer lunes 17 tuvo una entretenida conversación con Jorge Coulon en vivo, y para el próximo lunes 24 de noviembre se viene la segunda parte y final del especial dedicado a Inti Illimani.... Escúchenlo¡¡¡

El programa "Chile se acerca" se puede escuchar en la web, los lunes a las 15:30 pm (hora canadiense), 17:30 para Chile:
http://www.voceslatinas.ca/

http://www.opinionmagazine.ca/

http://www.sanlorenzo.ca/

Version in english

Dear friends, everything was wonderful, the meeting with Jorge and the guys before the concert, the show itself was wonderful, many years of absence were noticed.
I´ve got photos, some videos, but I ask you for a little bit of time to prepare an article. As a finishing touch on Monday we did the program with Jorge Coulon. We told him of our contact, and he was very glad.
The guys are going tomorrow to Montreal and then to New York.
While time here I sent some pictures, I dismissed for now with a brotherly hug.

Manuel Jofre Aravena (*)

(*) Manuel Jofre Aravena, is an announcer of the radio program "Chile se acerca," which goes every Monday at 15:30 in Canada (17:30 Chile). About the visit of Inti-Illimani to Toronto, Manuel is making a Special dedicated to Inti-Illimani in his radio program, on November the 10th he showed the first part of the special to Inti, yesterday Monday, 17th he had an entertaining conversation with Jorge Coulon live , And on Monday November 24th they had the second and final part of the special dedicated to Inti Illimani .... Listen it!

You can hear the radio program Chile se acerca on the web on Monday 15:30 (canadian time), and 17:30 in Chile.

http://www.voceslatinas.ca/

http://www.opinionmagazine.ca/

http://www.sanlorenzo.ca/

Traducción para El Unico Inti de Carol Jorquera Salvatierra.

Inti-Illimani en el Phoenix Concert Theatre de Toronto, Canadá.